News in Traditional Chinese

瑞士達沃斯--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 沙烏地阿拉伯商務部長Majid A. Alkassabi閣下今日在達沃斯世界經濟論壇年會上表示，沙烏地阿拉伯將受益於全球供應鏈的持續轉變。 在題為「貿易的多種形式（Many Shapes of Trade）」的環節中，他評論道：「如今的貿易模式無疑正在從公平貿易轉向受監管和規則驅動的貿易模式。於我們而言，沙烏地阿拉伯地理位置優越，資源豐富，完全可以發展成為橋樑經濟體，連結非洲、歐洲和亞洲，成為物流樞紐。」 旅遊部長Ahmed A. Alkhateeb閣下在題為「旅遊新格局：提升目的地價值，拓展機遇（The New Geography of Travel: Elevating Destinations, Expanding Opportunity）」的環節中表示：「聯合國旅遊組織預測，到2030年，遊客數量將升至20億，這意味著新增遊客達5億。這是一個巨大的數字，對沙烏地阿拉伯，尤其是飯店業者、投資者及技術供應商而言，極具鼓舞意義。這是一個潛力驚人的產業。」 財政部長Mohammed A. Aljadaan閣下表示：「...

阿拉伯聯合大公國，杜拜--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 2026年世界政府高峰會 (World Governments Summit, WGS) 將迎來該會成立以來人數最多的國際參與者，並舉辦數場重要論壇，突顯該峰會日益壯大的全球地位和重要性。 包括國際貨幣基金組織 (IMF)、世界銀行成員國際金融公司 (IFC) 在內的世界一流企業和知識機構，逾35位國家元首、政府代表和150多個政府將參與這場全球論壇。 2026年世界政府高峰會中還將舉辦多場世界級論壇，其中最值得注意的有「新絲路論壇」(New Silk Road Forum)、國際金融公司 (IFC) 主辦的高階投資論壇「拉丁美洲和加勒比地區論壇」(Latin America & the Caribbean)、與加勒比海國家聯盟合作舉辦的第10屆「國際合作會議」(International Cooperation Conference)，以及「未來經濟論壇」(Future of Economy Forum)。 世界頂尖科學家論壇 (WLS) 也將首次在中國上海以外的國際舞台上登場。這個論壇號召多位...

瑞士，達沃斯--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 於瑞士達沃斯召開的第56屆世界經濟論壇年會閉幕，在閉幕日宣布了沙烏地阿拉伯將於2026年4月22日至23日間在吉達主辦世界經濟論壇「全球合作與成長會議：建構共識，重振成長」的消息。 2025年世界經濟論壇年會宣布了召開這場例行性高階會議的消息。沙烏地阿拉伯經濟與規劃部部長Faisal F. Alibrahim閣下今天進一步確認這場會議的細節。 Alibrahim閣下呼籲各界本著務實與合作精神，共同對抗地緣政治碎片化的現狀。他說：「建立穩定性不是一朝一夕的事，金錢交易也無法換取穩定性。」 「穩定性需要栽培、滋養、呵護、強化與引導。穩定性是不可妥協的。」他在一群全球領袖面前如此說。 Alibrahim閣下強調持續對話以重振全球成長的必要：「任何一場對話，無論意圖多麼良善，都無法解決所有的全球挑戰。但是每一場對話都蘊藏著機會，讓我們堅定決心、全力投入，培養促進合作的文化。這種文化能夠產生力量與進步，釋出全球經濟的多元潛力。」 在邀請代表們參加「全球合作與成長會議：建構共識，重振成長」時，Alibrahim閣下表示這場會議...

新加坡 & 印度，諾伊達--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 首屈一指的全球科技公司HCLTech今天宣布已簽署收購Finergic Solutions Pte Ltd的最終協議。Finergic是一所位於新加坡的精品財富顧問公司。這項交易預計將在2026年4月30日完成。 創立於2019年的Finergic將業務重心置於核心銀行與財富管理轉型，在全球建立了良好且穩固的形象。Finergic的利基能力結合HCLTech的規模，預期將能釋出更強大的協同效應，跨金融服務與財富管理產業提供更出色的服務。 HCLTech服務全球一流金融機構，累積了25年以上的經驗。整合Finergic的專業化轉型策略、諮詢與財富架構能力之後，HCLTech將加速提供由先進人工智慧原生工作流輔助的下世代平台式財富管理解決方案。這些能力將使HCLTech既有的全球經驗更形完備，支援包括40多家全球銀行在內的Temenos產品客戶。 「取得Finergic的專長讓HCLTech完成戰略性布局，可進一步加強從事財富管理所需的數位服務能力。」HCLTech金融服務部成長長兼全球主任Srinivas...

瑞士，達沃斯--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 聯合國防治沙漠化公約 (UNCCD) 秘書處與沙烏地阿拉伯王國領導的聯合國防治沙漠化公約第十六屆締約方大會 (COP16) 主席團今天在世界經濟論壇 (WEF) 達沃斯年會舉辦的高階活動InTent上宣布正式成立Business4Land (B4L) 倡議理事會。 B4L倡議理事會號召來自農業、諮詢、環保服務、時尚、食品、紙漿/造紙、再生能源與科技產業的全球執行長與資深高管。該理事會的宗旨是將商業目標導向全球永續發展目標 (SDG) 的氣候、生物多樣性和土地退化零成長目標，藉以提高私部門的領導作用，在2030年之前恢復15億公頃的退化土地。 「淡水在陸地上、農田在陸地上、森林在陸地上、城市在陸地上、村莊在陸地上、道路在陸地上…，我們的國內生產總值半數來自土地。然而，每年有1億公頃的土地卻因固有的商業行為而退化。我們無法再墨守成規，亟需革新商業模式。」沙烏地阿拉伯環境部副部長兼COP16主席團顧問Osama Ibrahim Faqeeha博士閣下說，「要這麼做，就必須爭取企業的支持。我們必須大幅調整對待土地的態度，重...

紐約，倫敦，香港--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 首屈一指的全球金融服務業高效能基礎設施供應商Options Technology（Options）今日宣布，其新型液冷高密度機櫃已部署於Equinix位於新澤西州錫考克斯的International Business Exchange™ (IBX) 資料中心——NY5。此次部署使Options在為金融服務客戶提供液冷託管解決方案方面處於領先地位。 從即時分析和定量研究到人工智慧和機器學習，隨著金融服務業對運算的需求持續飆升，Options正投資於旨在實現最高效能和效率的新一代環境。該全新晶片級液冷部署方案使客戶能夠以更高的熱穩定性、更低的能耗和更強的韌性運行日益密集的工作負載。 Options Technology總裁暨執行長Danny Moore表示：「金融服務工作負載正以驚人速度演進，企業需要能夠支援更高密度、更高性能和更高效冷卻的環境。我們對液冷技術的投資凸顯了我們致力於提供最先進、面向未來的基礎設施的承諾。此次部署強化了我們的策略，即提供能夠隨客戶業務成長而擴展的一流解決方案。」 「在Equinix，我...

日本藤澤--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 現居美國聖地牙哥的日本盲人水手Mitsuhiro Iwamoto于當地時間1月21日在2026年世界經濟論壇年會上發表演講。他正投身於「2027年盲人水手單人橫渡太平洋計畫」，這將是全球首次由盲人獨自一人無停靠橫渡太平洋的航行。 世界經濟論壇網址：https://www.weforum.org/ 2027年春季，他將駕駛一艘28英尺長的帆船，從美國西海岸的聖地牙哥出發，單人不間斷橫渡太平洋，途中不停靠任何港口，最終抵達日本熊本縣的天草市。 計畫網址：https://hiros-choice.com/ 他的演講主題為『勇闖難關』(Sailing Through Barriers)。在演講中，他分享了自13歲失明後，始終將挑戰做為人生前進道路的經歷。其中最觸動人心的一句話是：「在那片黑暗中，我面臨一個選擇——要麼屈服，要麼活下去。而我選擇了活下去。」 即便首次橫渡太平洋的嘗試遭遇失敗，Iwamoto仍再次選擇挑戰。這一選擇讓他在2019年成功完成橫渡，對此他這樣描述：「一個曾淹沒在黑暗中的夢想，最終抵達了充滿光明的彼岸。」...

拉斯維加斯--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 軟體支援及代理式人工智慧ERP創新解決方案全球供應商，Oracle、SAP和VMware軟體的領先支援服務協力廠商Rimini Street, Inc. (Nasdaq: RMNI) 今天宣布，其首批20套由ServiceNow®提供支援的創新Rimini Agentic UX™解決方案即日起正式上線。 利用代理式人工智慧ERP立即解決實際業務挑戰 Rimini Agentic UX解決方案已投入生產，協助企業以更低的成本、更快的速度和更高的敏捷性實現更優的業務成果，重新定義企業ERP流程的支援、最佳化和創新方式。 每款Rimini Agentic UX解決方案均由ERP流程專家量身打造，旨在解決特定的業務挑戰，並以天或週為單位快速實現價值，而無需像傳統ERP軟體的升級、遷移或平台重構那樣耗費數月甚至數年。 這20套Rimini Agentic UX解決方案可協助客戶快速實現關鍵ERP流程的自動化和最佳化，涵蓋銷售和進入市場策略、採購和供應商管理、物料和主資料管理、物流和訂單履行、訂單和出貨異常處理、營運維護、財務和...

舊金山--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Andersen Consulting宣布與Silver Creek達成合作協議，後者是資料策略、分析、應用開發和AI驅動自動化服務領域的領軍企業。 Silver Creek Software是總部位於加拿大亞伯達省的頂尖技術服務公司，擅長透過資料和業務解決方案協助企業轉型。該公司成立於1998年，提供全方位顧問服務，專精於資料和分析、應用開發、機器學習和AI領域。憑藉一支經驗豐富且具備資質認證的專業團隊，該公司為多個產業提供量身打造的解決方案，包括公共部門、金融服務、自然資源和交通運輸產業。Silver Creek的核心關注點在於透過數位化、整合化和自動化，協助客戶從資料中發掘價值。 Silver Creek執行長Ben Steem表示：「我們的聲譽建立在協助企業將複雜的資料生態系統轉化為策略資產的基礎上。透過與Andersen Consulting合作，我們將本地知識、靈活交付模式與全球轉型專長相結合，為客戶提供更深入的洞察、可擴充的系統和永續的轉型成果。」 Andersen全球董事長兼執行長Mark L. Vors...

瑞士達沃斯--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 出席2026年世界經濟論壇(WEF)年會的沙烏地阿拉伯代表團今日見證了一系列旨在因應全球緊迫挑戰的公告發表。 沙烏地阿拉伯王國駐美國大使Reema Bandar Al-Saud公主殿下宣布，沙烏地阿拉伯將於2026年主辦首屆全球珊瑚礁高峰會，匯聚全球領導人、科學家和投資人，共同推動珊瑚礁生態系統的保護與恢復解決方案。 本屆高峰會將聚焦關鍵挑戰及政策法規缺口，制定以科學為基礎的解決方案，推進永續的融資和投資機制，以擴大珊瑚礁保護與恢復的規模。 秉承在分裂時代呼籲建設性對話的精神，觀光大臣Ahmed A. Alkhateeb閣下表示：「在和平亟需被守護的當下，旅遊業能為世界帶來和平——它能夠團結民眾和鼓勵對話。旅遊業的發展有益於和平、有益於民眾、有益於年輕人，也有益於女性。」 談及沙烏地阿拉伯打造全球AI樞紐的雄心時，資通訊科技大臣Abdullah A. Alswaha閣下評論道：「『沙烏地阿拉伯2030願景』的核心是實現經濟多元化和為年輕人賦能。時至今日，我們的非石油產業占國內生產毛額的比重已達56%，在人才培養和年輕...