News in Traditional Chinese

日本川崎--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Toshiba Electronic Devices & Storage Corporation ("Toshiba")推出了一款CMOS雙比較器「TC75W71FU」。該產品具備高速回應特性與全輸入/輸出範圍（軌到軌），適用於工業設備的過電流偵測場景[1]。產品出貨自即日起開始。 如今的工業設備在馬達驅動和電源電路中會採用大電流供電。隨之而來的是突發過電流風險，過電流可能造成設備損壞、生產線停機，甚至降低運行安全性，因此對過電流進行快速偵測和防護至關重要。在不斷追求更高效率和產品小型化的過程中，電路可承受的電流與電壓範圍不斷收窄，即使是輕微的過電流也會給電路帶來巨大負荷。這一趨勢使得市場對於更快、更精準的過電流偵測技術的需求持續攀升。 相較於目前的TC75W56FU，新款產品擁有更短的傳輸延遲時間：低電平轉高電平的最大傳輸延遲時間為45奈秒，高電平轉低電平的最大傳輸延遲時間為30奈秒[2]。這一特性可確保設備在發生過電流時迅速停機，提升運行安全性。 該產品的輸入/輸出電壓範圍涵蓋全量程，可在最低電源電壓(GN...

休士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球性科技公司SLB (NYSE: SLB)已獲得Aramco的一份五年期合約，將為其非傳統天然氣田提供增產服務。該合約是價值數十億美元的更廣泛合約的一部分，旨在為全球最大規模的非傳統天然氣開發計畫之一提供支援。 合約內容涵蓋先進的增產、修井、壓裂自動化和數位化解決方案，這些技術對於釋放沙烏地阿拉伯非傳統天然氣資源的潛力十分重要，這也是沙烏地阿拉伯實現能源組合多元化、支援全球能源轉型策略的核心支柱。 SLB區域業務執行副總裁Steve Gassen表示：「這份協議是Aramco踐行《2030願景》和能源轉型目標、推動能源組合多元化的進程向前邁出的重要一步。憑藉世界一流的技術、深厚的本地專長，以及在安全和服務品質方面的卓越記錄，SLB完全有能力提供客製化解決方案，協助沙烏地阿拉伯非傳統資源開發領域的營運表現實現全新突破。」 這些解決方案為在非傳統天然氣開發領域實現新的績效基準提供了工具。 關於 SLB SLB (NYSE: SLB)是跨國科技公司，致力於推動能源創新，促進地球環境生態平衡。我們的業務遍佈全球100多個國家和...

阿拉伯聯合大公國阿布達比--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 阿布達比Royal Group旗下的Comera Financial Holdings與SC Ventures簽署合作備忘錄，宣布達成策略性合作，雙方將攜手探索旨在強化中小企業領域發展根基的全新機會。該措施彰顯出雙方的共同願景：推動技術驅動型金融解決方案的發展，以此契合阿拉伯聯合大公國的經濟發展重點，為關鍵產業的永續發展提供支撐。 透過此次合作，Comera Financial Holdings和SC Ventures明確了雙方優勢互補的多個領域，旨在為企業創造顯著價值。合作的一大重點是為擁有廣泛中小企業網路的企業客製化專屬金融解決方案。這其中可能涵蓋供應鏈金融創新、營運資金最佳化，以及產業專屬融資架構建置。透過將Comera不斷擴大的金融科技平台與SC Ventures在創業育成和信貸智慧分析領域的專業經驗累積相結合，雙方旨在推出能夠強化企業抗風險能力、提升市場競爭力的解決方案。 雙方還將探索更廣泛的策略性合作機會，包括潛在的投資合作、共同打造新型金融模型，以及在特定業務計畫上深化協調。這一合作模式旨...

西班牙聖地牙哥-德孔波斯特拉--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 本地部署量子電腦領域的全球領導者IQM Quantum Computers與全球電信服務提供者Telefónica攜手合作，與加利西亞超級電腦中心(CESGA)簽署採購協議，將在西班牙安裝兩套全堆疊量子電腦。 根據該協議，IQM將交付並安裝一套專為整合至高效能運算中心設計的54量子位元IQM Radiance系統，以及一套專用於教育領域的5量子位元IQM Spark系統。這些系統計畫於2026年6月前完成交付。 本次部署將擴大CESGA的先進運算能力，強化其西班牙乃至歐洲核心科研基礎設施的地位。 這些系統將供科研界使用，並向多個工業和研究領域的頂尖企業開放，協助相關機構展開融合量子運算、人工智慧和高效能運算的混合式工作流程實驗。 這是IQM量子電腦首次在西班牙安裝部署，此舉將推動CESGA躋身歐洲頂尖超算中心行列，與德國的萊布尼茲超級電腦中心(LRZ)和尤里希超級電腦中心(Jülich)、芬蘭的國家電腦科學中心(CSC)以及義大利的國家大學超級電腦聯盟(CINECA)等機構並肩，這些機構正在將量子系...

康乃狄克州史丹佛--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 汽車技術與生活型態音訊領域的全球領導者、Samsung Electronics Co., Ltd.的獨資子公司HARMAN International今日宣布已簽署最終協議，將收購ZF Group的先進駕駛輔助系統(ADAS)業務，該業務涵蓋首屈一指的汽車運算解決方案、智慧相機、雷達和ADAS軟體功能。交易估值達15億歐元。 邁向整合式中央車輛架構的策略步伐 HARMAN秉持「消費級體驗，汽車級品質」 的策略構想，專注于將消費者期待的領先科技品牌所具備的速度、智慧與直覺式體驗融入汽車產品，同時滿足汽車產業在安全性、可靠性和長期平台支援方面的最高標準。隨著汽車製造商加快向軟體定義汽車(SDV)轉型，這一策略構想能夠實現安全性和輔助駕駛功能與舒適性、互連性和車內智慧體驗的順暢融合，從而打造卓越的駕駛體驗。透過此次收購，HARMAN成功在ADAS和中央運算平台市場搶佔策略高地，鞏固了其在快速成長的SDV市場中的核心地位，並進一步提升了自身影響力。 透過在中央運算設計中將ZF的ADAS能力與HARMAN旗艦級數位座艙產...

愛爾蘭高威--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 整合式調查公司Siren今日宣布獲得Elasticsearch母公司Elastic (NYSE: ESTC)的策略投資。此次投資深化了兩家公司長達十年的合作關係，將加快Siren旗下AI驅動平台的研發進程，包括Siren新推出的K9 AI助手，該工具已被全球多個國家安全、執法和金融犯罪調查機構採用。 此次合作將Elasticsearch平台與Siren的專利調查智慧技術相結合，前者可對結構化、非結構化和流式資料進行即時搜尋、檢索和異常偵測，後者則可將多個來源的資料融合為可解釋、可稽核的洞察。透過此次合作，兩家公司為政府和各類機構提供了一種開放、自主且透明的選擇，以替代封閉的專有系統。此外，該合作還能讓分析師實現從訊號偵測到可執行洞察的順暢轉化，將案件解決時間從數天縮短至數小時，並改善跨機構合作效率。 因應新型威脅的整合式解決方案 國家安全和執法機構正面臨日益複雜且多元的威脅，包括網路犯罪、恐怖主義、人口販賣和地面戰爭等。Siren與Elastic的共同解決方案能協助相關機構更快速、更清晰地發現情報、建立關聯並採取行動...

沙烏地阿拉伯，利雅德--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 沙烏地工業城市與技術區管理局 (MODON) 推出別開生面的投資計畫「Motamim」，出租工業城市現有大型工廠內的生產設施供中小企業使用，藉以強化工業整合。 MODON為實現「2030沙烏地願景」協助工業部門以提高本土工業競爭力的目標，致力支援供應鏈。推出「Motamim」即是其中一項努力。 這項計畫初步階段的統計資料顯示該計畫共收到345份申請書，其中119份獲得核准，通過核准率為34.5%。經由Motamim平台投入的總投資額高達6.647億沙特里亞爾（約1.772億美元），並創造了約2300個就業機會。 這些統計資料也指出外國公司約佔受益者總數的30%，證明該計畫對外國投資者的吸引力。這一外國投資趨勢穩固了沙烏地阿拉伯的區域中心地位，可吸引高價值工業投資並使之在地化。 MODON為這項計畫設計了嚴格的監管框架，包括合約條款以及精確的營運和空間標準，確保Motamim的活動與出租工廠的活動一致。 這項計劃涵蓋四個主要領域：提高生產力並加速製造專業產品、支持工產發展並賦能企業家、強化供應鏈、對工業資產和...

沙烏地阿拉伯，利雅德--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 吉達訊⸺根據金氏世界紀錄，沙烏地阿拉伯西側濱海城市吉達的「食品產業集中區」是全球最大的同類產業集散地。這個集中區不僅保障食品安全，還增強沙烏地阿拉伯的實力，使之成為食品生產和出口領域首屈一指的區域和國際樞紐，進而實現沙烏地願景2030的目標。 該集中區受沙烏地阿拉伯產業城市和技術區管理局 (MODON) 監管，藉由經整合的工業和物流生態系統重塑該地區的食品投資版圖。 這個集中區佔地超過1100萬平方米，內有開放中小企業使用的現成工廠，以及配備先進溫溼調節系統的溫控乾燥倉庫，可確保產品品質，有助於高效儲存和運輸。 此外，這個產業集中區還提供專業支援，包括中央品質控制實驗室和一座提供全面諮詢和營運解決方案的服務中心，以及旨在提升全國人才的培訓計畫。 為了確保可及性和觸角，該生態系統與已開發工業用地、交通網和港口相連，確保產品能夠快速高效地送入當地、區域和全球市場。 這個產業集中區憑藉著這些資源降低企業成本、加速生產、增強食品製造業的競爭力，同時打開新的投資前景。 這個產業集中區也有望加強區域和全球食品供應鏈的互...

倫敦--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 根據Omdia的最新研究，2025年第三季全球雲端基礎設施服務支出達1,026億美元，年增25%。市場動能保持穩定，連續第五個季度保持20%以上的成長，凸顯了該行業的持續強勁長勢。這一表現反映了技術格局的重大轉變，企業對人工智慧的需求正從早期實驗轉向大規模生產部署。隨著這一轉變的加速，超大規模雲端服務供應商正逐漸將競爭焦點從模型效能的漸進式提升轉移到支援多模型部署並確保人工智慧代理在真實環境中可靠運行的平台級功能上。 在2025年第三季，AWS、Microsoft Azure和Google Cloud維持了與上一季相同的市場排名，三者合計佔全球雲端基礎設施支出的66%。這三大超大規模雲端服務供應商的合計年增達29%。 AWS在2025年第三季年增20%，創下自2022年以來最強勁的成長。Microsoft Azure和Google Cloud也維持了強勁的成長趨勢，與去年同期相比，成長均超過35%。隨著企業對人工智慧的需求與日俱增，雲端市場的成長正從早期實驗和試點專案轉向企業級人工智慧應用的規模化部署。主要雲端供應商的積壓...

韓國·仁川--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 賽特瑞恩（Celltrion）公司今日宣布，歐洲藥品管理局（EMA）的人用藥品委員會（CHMP）已對其生物相似藥 SteQeyma™（對照原研藥 Stelara®，學名：ustekinumab）的自動注射筆給予正面評價，該產品適用於治療斑塊狀乾癬、乾癬性關節炎 (PsA)及克隆氏症 (CD)。 CHMP 的正面意見涵蓋了 45 毫克/0.5 毫升與 90 毫克/1 毫升劑型的 SteQeyma 自動注射筆，這將擴展現有已核准的 SteQeyma™ 產品組合——該組合原先包括 45 毫克/0.5 毫升與 90 毫克/1 毫升的預充式注射器，以及 130 毫克/26 毫升的靜脈輸注濃縮液 「新型 SteQeyma™ 自動注射筆結合了便利性與實用操作性，以應對慢性發炎性疾病患者日常面臨的挑戰。」賽特瑞恩歐洲事業部資深副總裁暨負責人河泰勳（Taehun Ha）表示：「隨著自動注射筆的加入，我們完整的 SteQeyma™ 劑型與強度組合，將為患者與醫療專業人員提供更個人化的治療選擇，這些選擇不僅易於使用，更有助於提升用藥依從性...