News in Japanese

ウィーン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- ICC仲裁裁判所は、PharmaEssentia Corp.との係争中の仲裁手続において下された損害額裁定により、AOP Orphan Pharmaceuticals GmbH（「AOP Health」）に対し、総額約1億1,200万ユーロを裁定しました。ICC仲裁裁判所は、BESREMi®（ロペグインターフェロン アルファ-2b）に関してPharmaEssentia Corp.（以下「PharmaEssentia」）との間で係争中の仲裁手続において下された損害額裁定により、AOP Orphan Pharmaceuticals GmbH（以下「AOP Health」）に対し、総額約1億1,200万ユーロを認めました。同裁定では、PharmaEssentiaによる故意の契約違反に基づくAOP Healthの損害賠償請求額を約8,200万ユーロと認定しています。また、2019年から2022年にかけての過度な価格設定によりAOP HealthがPharmaEssentiaに対して支払った超過支払額の返還として、約3,1...

カリフォルニア州ウェストレイクビレッジ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 持続可能なエネルギー・インフラのグローバルリーダーであるエナジー・ボールト・ホールディングス（NYSE：NRGV、以下「エナジー・ボールト」）は、ハイパースケーラー向けAIデータセンターに合計1.25ギガワット（GW）の統合電力インフラを初期導入する取り組みを支援するため、バッテリー・エネルギー貯蔵システム（BESS）、グリッド・フォーミング電力変換システム、AIインフラ制御ソフトウエアを供給する戦略的商業契約を締結したと発表しました。 本契約は、出力調整可能な発電、インテリジェントなバッテリー・エネルギー貯蔵、グリッド・フォーミング・インバーター・システム、高度なAIインフラ制御ソフトウエア、ターンキー方式のEPCおよびプラント統合を、ハイパースケーラー向けAIデータセンターおよび高性能コンピューティング・キャンパス向けに特別に設計された単一の統合ソリューションに組み合わせた、再現性のあるAI電力インフラ・プラットフォームを確立します。 両社は、従来の電力会社との系統連系に要する期...

シンガポール--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- NIQ（NYSE：NIQ）による最新のレポート「The Commerce Revolution: Where East Meets West（コマース革命：東西の融合）」によると、ライブコマース、ソーシャルコマース、クイックコマースなど、中国で先駆的に開発されたコマースモデルは、世界中の消費者がブランドを発見し、購入し、そのブランドと関わる方法にますます大きな影響を与えています。 このレポートは、この変革の規模を強調しています。中国のライブコマース市場は2025年には約9000億米ドルまで拡大し、米国のeコマース市場全体の規模に迫る勢いです。また、アジア太平洋地域は現在、世界のeコマース売上高の約55%を占めています。同地域の消費者の約6割（59%）がすでにソーシャルプラットフォームを通じて商品を購入しています。 アジア太平洋地域の全域で、ソーシャルコマースとコネクテッドリテールの成長が、中国で大規模に開発されたモデルの普及を加速させています。これらのモデルが同地域で普及するにつれ、ブランドは消費者が実店舗と...

アラブ首長国連邦・ドバイ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- マルチバンク・グループの創業者兼会長であるナセル・タヘルは、「第9回ゴールデン・エクセレンス・アワード2026」において、フィンテック、デジタル資産、ブロックチェーン分野のゴールデン・エクセレンス賞を受賞しました。同賞は、UAE閣僚であり、寛容・共生大臣を務めるシェイク・ナヒヤーン・ビン・ムバーラク・アル・ナヒヤーン殿下から授与されました。 今回の表彰は、マルチバンク・グループが、VARAの規制を受ける同グループの暗号資産取引所「mb.io」を通じて、規制下のデジタル資産分野への事業拡大を続けていることを示すものです。顧客はmb.ioを通じて、同グループのグローバル・エコシステムのユーティリティ・トークン「$MBG」を含む暗号資産の現物取引のほか、法定通貨と暗号資産をシームレスに相互交換できるオンランプ／オフランプ・ソリューションや、専用のOTCデスクを通じた大口取引を利用できます。 マルチバンク・グループの創業者兼会長ナセル・タヘルは、次のように述べました。「今回の受賞は、マルチバンク・グループ...

カリフォルニア州サンノゼ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- インテリジェント・データ・インフラストラクチャー企業であるNetApp®（NASDAQ：NTAP、以下「ネットアップ」）は、VMware環境向けの災害復旧および移行分野をリードするJetStream Softwareを買収したと発表しました。 エンタープライズ顧客は、最も重要なアプリケーションの多くで引き続きVMwareを利用しています。組織がクラウド導入を検討する際には、コスト、複雑さ、運用上の中断を最小限に抑えながらワークロードを移行する方法を模索することが少なくありません。多くの組織では、災害復旧が現実的な第一歩となり、クラウド戦略の成熟に伴って本番ワークロードを段階的に移行していきます。 「データは、事業の成長、AIイノベーション、業務継続の基盤となっています」と、ネットアップの最高経営責任者（CEO）であるジョージ・クリアンは述べました。「お客様が業務中断に対するレジリエンスを強化しながら、データからより大きな価値を引き出そうとする中、JetStreamをネットアップに迎え入れることで、...

ムンバイ（インド）--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 世界最大手企業のビジネスクリエイティビティパートナーであるLTMは、オープンソース分野で厚い信頼を得ているチェーンガードとの戦略的提携を発表しました。この提携は、LTMのサイバーセキュリティ評価およびリスク保証フレームワークであるBlueVerse™ RightLogicを通じて、ソフトウェアサプライチェーンのセキュリティを強化することを目的としています。これにより、企業はAIを活用したソフトウェア開発に求められるスピードとアジリティを維持しつつ、セキュリティを強化することが可能になります。 LTMは、BlueVerse RightLogicを通じて、AIを活用したサイバーリスク評価と、拡大を続けるテクノロジーパートナーのエコシステムを融合さることで、企業がサイバーリスクを特定・評価・是正できるよう支援するとともに、AIの導入を加速させます。チェーンガードは、オープンソースコンポーネントを初期段階から安全な状態に保つことで、BlueVerse RightLogicのエコシステムを強化し、同社のサイバーセ...

シカゴ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 消費者インサイト分野の世界的リーダーであるNielsenIQ（NYSE：NIQ）は、「ConnectAI チャーター・プログラム」の最初の公表クライアントとしてピュリナを選定したと発表しました。この発表は、NIQがパーソナルケア、ペットケア、美容、飲料の各分野における5つのグローバル企業と共同で同プログラムを立ち上げたことに続くものであり、今後取り組みが進むにつれて、さらなるクライアントの発表や事例研究が行われる見込みです。 ConnectAIを通じて、NIQのフォワードデプロイドエンジニアおよびデータサイエンティストは、ピュリナの技術環境内で業務を行い、NIQの消費者・市場インテリジェンスが、AIを活用した日常業務をどのようにサポートし、チームが関連するインサイトにより効率的にアクセスできるようになるかを模索しています。 「ペットオーナーのニーズを理解するには、消費者行動、購買習慣、およびカテゴリーのトレンドがどのように変化しているかを明確に把握する必要があります」と、ピュリナの戦略・インサイト部門のブライアン・...

カリフォルニア州ロングビーチ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- レーザーフィッシュは、インテリジェントなコンテンツ管理の大手SaaSプロバイダーとして、複雑な規制環境に対応する組織向けに設計された高度なセキュリティー強化機能を集約したEnterprise Securityスイートの提供開始を発表しました。Enterprise Securityは、NIST SP 800-53フレームワークに基づくGovRAMPおよびCJIS（刑事司法情報サービス）のセキュリティー要件に対応しています。機密性の高い市民情報、法務情報、企業情報を取り扱う組織にとって、これらの組み込み管理策は、監査準備を効率化し、防御態勢を強化します。 組織がデータ・スチュワードシップとコーポレート・ガバナンスをこれまで以上に重視する中、IT責任者は、業務を停滞させることなくデータを保護するセキュリティー・アーキテクチャーを必要としています。Laserfiche Enterprise Securityは、「Laserfiche Cloud」の高い耐障害性を備えたインフラストラクチャーに、マルチリ...

サンフランシスコ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- Perpetuals.com Ltd（Nasdaq: PDC）は、「UpsideOnly」向けに開発した特許出願中のAIエンジン「BayesShield」のバージョン2について、バックテスト結果を発表しました。 UpsideOnlyは、ユーザーが仮想資金を使って世界の株式、コモディティー、外国為替、暗号資産の各市場で取引をシミュレーションできる、リスクフリーのペーパートレード・プラットフォームです。同プラットフォームは、機械学習を用いて安定して好成績を収めているトレーダーを特定するAIモデルであるBayesShieldを搭載しています。一定の基準を満たす十分な数のトレーダーが、それぞれ独立してほぼ同時に同じポジションを取ると、同モデルはシグナルを自動生成します。これらのシグナルはUpsideOnlyの取引戦略の判断材料となり、利益は対象となる成績上位ユーザーに分配されます。 Perpetualsは、実運用中のプラットフォームを支える本番用コードをそのまま使用し、過去の約10億7,000万件の約定を再現しま...

ダラス--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- メアリー・ケイ は、女性のエンパワーメントを世界的に推進する企業として、同社を象徴する Pink Changing Lives®プログラムを通じて、世界中の女性の人生を豊かにするというコミットメントを、誇りを持って改めて表明します。同プログラムは、理念に基づく寄付活動とコーズ・マーケティングを組み合わせ、さまざまな地域社会に有意義で測定可能なインパクトをもたらす多面的なグローバル・イニシアチブです。1996年以降、同プログラムは総額2億3,000万ドルを超える金銭および製品による寄付を、女性のエンパワーメント、女性の健康と安全の向上、天然資源の保護に取り組む非営利団体に対して行ってきました。 女性の人生を豊かにするというメアリー・ケイの使命に根ざしたPink Changing Lives®コーズ・マーケティング・キャンペーンは、日々の美容製品の購入を社会に還元する力強い行動へと変えます。参加する各市場における対象製品の売り上げの一部を原資として、1,900万ドル超が地域社会に還元されており、同プログラムを通じて、メ...